Ce livre fait suite à  « Apprendre le latin médiéval » et propose une série d’exercices complémentaires, en insistant sur l’importance de l’analyse structurelle, syntaxique, morphologique, lexicale et contextuelle.